1
00:00:02,407 --> 00:00:07,036
¡Ayuda! el pirata quiere
mis preciosas perlas!

2
00:00:07,161 --> 00:00:11,415
¡Vuelve aquí, niña! ¡Ay!

3
00:00:11,916 --> 00:00:16,296
¿Estás completo? - Me quedé atrapado en el pie.
dedo. Le quitaré la venda de los ojos.

4
00:00:16,421 --> 00:00:20,800
Entonces eres sólo un tipo desnudo
un loro disecado en su hombro.

5
00:00:20,925 --> 00:00:24,804
Está bien, lo retiraré.
Pero hay que ir más despacio.

6
00:00:24,929 --> 00:00:30,310
Si das tu palabra de honor
que no habrá bromas.

7
00:00:30,435 --> 00:00:33,937
¡Lo juro!

8
00:00:34,939 --> 00:00:39,443
¡Diste tu palabra de honor!
- ¡Los piratas no tienen honor!

9
00:00:39,694 --> 00:00:43,323
Oh, tienes
buen pájaro! -Gracias.

10
00:00:43,448 --> 00:00:46,950
Y también me gusta el loro.

11
00:00:55,700 --> 00:01:01,700
Dharma y Greg
..:: Diésel986 ::..

12
00:01:08,257 --> 00:01:11,886
Aquí estamos. - ¿Qué dices?

13
00:01:12,011 --> 00:01:14,889
¿Qué es ese olor?

14
00:01:15,014 --> 00:01:18,142
Dharma, ¿cómo estás?
podría traernos

15
00:01:18,267 --> 00:01:22,646
en este Petrijeva
¿Cuenco del Tercer Mundo?

16
00:01:22,771 --> 00:01:27,151
¡Paciencia! Te acecha
debajo de la piel. - Estoy seguro de eso.

17
00:01:27,276 --> 00:01:31,779
no pudimos encontrarlo
escritorio más limpio? - Aquí no.

18
00:01:32,281 --> 00:01:37,912
Creo que hay una solución en la entrada.
inspecciones sanitarias. - Yo creo.

19
00:01:38,037 --> 00:01:43,167
No puedo quedarme ahí.
- Esperar. - ¿Qué estoy esperando?

20
00:01:43,292 --> 00:01:46,794
Buenas tardes, señoritas.

21
00:01:48,547 --> 00:01:53,051
Las especialidades están en marcha
tablero. - Estoy seguro de que.

22
00:01:55,554 --> 00:02:01,185
¡Qué pieza!
-¡Fascinante! - ¿Todavía quieres irte?

23
00:02:01,310 --> 00:02:05,189
Bueno, ya que estamos en ello...

24
00:02:05,314 --> 00:02:09,944
estoy creando uno malo
karma. Volverá a mí.

25
00:02:10,359 --> 00:02:17,325
Lo admito, no es apropiado
Las mujeres casadas miran con nostalgia...

26
00:02:17,576 --> 00:02:21,329
Sin duda un hermoso joven.

27
00:02:22,331 --> 00:02:26,210
Kitty, amo a Greg.
Y él es el único para mí.

28
00:02:26,335 --> 00:02:29,463
Pero si no puedo
mira un chico guapo,

29
00:02:29,588 --> 00:02:33,968
entonces no debo mirar
ni un hermoso atardecer o una foto.

30
00:02:34,093 --> 00:02:36,971
¡O ese culo!

31
00:02:37,096 --> 00:02:43,227
O esas manos. - O sueñas
ojos que penetran tu alma

32
00:02:43,352 --> 00:02:47,982
como si supieran exactamente lo que tu
desaparecido durante tantos años.

33
00:02:48,107 --> 00:02:51,986
¿Quién ordenó la fea verdad?

34
00:02:52,111 --> 00:02:57,491
¿Algo que quieras contarnos? -Eduardo
¿No te da lo que necesitas en la cama?

35
00:02:57,616 --> 00:03:01,869
¿No es eso personal?
pregunta? - ¡Oh sí!

36
00:03:03,122 --> 00:03:09,253
Se puede decir que después de ciertos
momento en que el baile se vuelve rutinario.

37
00:03:09,378 --> 00:03:13,257
También puedes tomar medidas
También se puede realizar mientras se duerme.

38
00:03:13,382 --> 00:03:16,510
Bueno, a veces lo haces.

39
00:03:16,635 --> 00:03:21,389
Si pides un poco
emoción, puedo ayudarte.

40
00:03:23,392 --> 00:03:25,519
¿Bote? - ¿Qué es?

41
00:03:25,644 --> 00:03:31,649
Llevo un diario detallado de Gregov.
y tu sexo. Te lo prestaré.

42
00:03:32,401 --> 00:03:39,157
Actualmente estoy leyendo <i>Angelina en polvo.</i>
Ese será mi próximo libro.

43
00:03:39,658 --> 00:03:43,661
Jane, ¿verdad?
¿bien? - No hay problema.

44
00:03:45,914 --> 00:03:49,667
Gracias.

45
00:03:55,424 --> 00:03:59,553
¿Vamos a <i>souvlaki?</i>
- No, tengo un problema.

46
00:03:59,678 --> 00:04:04,808
Sabes que me refiero al trasero
¿Camarero griego? -Eso. No puedo.

47
00:04:04,933 --> 00:04:08,812
¿Qué está sucediendo? - Lista
tu diario sexual.

48
00:04:08,937 --> 00:04:13,691
Para Gatito. cruzo todo
Podría matar a Edward.

49
00:04:14,693 --> 00:04:19,573
Y noté algo.
11 de cada mes

50
00:04:19,698 --> 00:04:25,579
Greg me salta en la ducha y
tenemos sexo maravilloso. - Sí, ¿bien?

51
00:04:25,704 --> 00:04:29,333
Ahora mira esto. un
No fue fácil de entender.

52
00:04:29,458 --> 00:04:35,212
Tenemos sexo con comida en
de cada <i>lanzamiento de un transbordador.</i>

53
00:04:36,965 --> 00:04:42,346
<i>Almíbar, nata montada, pan...</i> ¿Qué hace?
con pan? - Sándwich de Dharma.

54
00:04:42,471 --> 00:04:46,099
no puedes ver eso
plantilla? -Espera un minuto.

55
00:04:46,224 --> 00:04:51,855
Planificas todo con mucha antelación.
- No. ¡Soy libre!

56
00:04:51,980 --> 00:04:56,360
Pero Greg... ¡Mira!
- ¿Le vas a decir algo?

57
00:04:56,485 --> 00:05:01,989
No puedo hasta que esté bastante
seguro. - ¿Cómo te vas a enterar?

58
00:05:03,241 --> 00:05:07,745
Científicamente, Jane.

59
00:05:45,801 --> 00:05:48,228
<i>Migración norteamericana
pájaro acuático</i>

60
00:06:37,294 --> 00:06:42,174
¿Dharma? -¿Eso? - ¿Lo es?
¿Fue divertido para ti?

61
00:06:42,299 --> 00:06:46,678
¡Por supuesto!
Todos mis cables temblaban.

62
00:06:46,803 --> 00:06:52,434
De alguna manera no estabas de humor.
- No, me gusta la noche de piratas.

63
00:06:52,559 --> 00:06:58,063
Puedo tirar la parte enterrada
tesoro. -¡No! ¡Eso es lo que más me encanta!

64
00:06:59,816 --> 00:07:03,945
Si tan solo X lo hiciera a veces
Marcó el segundo lugar.

65
00:07:04,070 --> 00:07:08,574
<i>¿Qué?</i> - ¡Nada!
Me senté sobre el loro.

66
00:07:10,827 --> 00:07:14,456
¿Stavros consigue los anchos?
¿Las caderas o son los pantalones los culpables?

67
00:07:14,581 --> 00:07:17,959
¡Mira aquí!
Mi vida sexual está en crisis.

68
00:07:18,084 --> 00:07:22,714
¿Por qué estás tan molesto? nada
no ha cambiado. - ¿Me estás tomando el pelo?

69
00:07:22,839 --> 00:07:27,469
¿Cómo se sentiría sabiendo eso?
¿Vas a tener sexo en la playa esta noche?

70
00:07:27,594 --> 00:07:30,722
Sudoroso. Un poco nervioso.

71
00:07:30,847 --> 00:07:35,351
Hay algunas cosas
mejor no saberlo. - ¿Cuales?

72
00:07:36,102 --> 00:07:39,981
¿Qué diría ella si fuera Stavros?
un médico en su tierra natal

73
00:07:40,106 --> 00:07:43,735
y que trabaja aquí sólo mientras
¿No obtiene un permiso de trabajo?

74
00:07:43,860 --> 00:07:47,989
¿Quieres decir que es Stavros?
inteligente? - Es cirujano.

75
00:07:48,114 --> 00:07:51,743
¡Llévatelo! el es estúpido
pieza! ¡Lo sabes bien!

76
00:07:51,868 --> 00:07:57,373
Allá. Nada ha cambiado,
pero perdió su encanto. ¿No es así?

77
00:07:58,124 --> 00:08:03,629
¡Eso! ¿Por qué hiciste eso?
- Sólo para demostrártelo.

78
00:08:04,130 --> 00:08:07,633
¡Stavros, ven!

79
00:08:08,385 --> 00:08:14,390
¿Dónde está mi <i>bulbo raquídeo?</i>
- Ya viene. Te cocinamos fresco.

80
00:08:18,395 --> 00:08:21,897
Me cagué de miedo.

81
00:08:27,904 --> 00:08:32,534
El médico dice: <i>Señora Johnson, ¿quiere
beso? ¡Yo tampoco debería estar haciendo esto!</i>

82
00:08:32,659 --> 00:08:38,664
Escuché diferente. una mujer
su nombre era señora Taylor. - ¿Lo es?

83
00:08:38,915 --> 00:08:45,297
¿Y cómo te va? - Sra. Taylor
acude a tu ginecólogo.

84
00:08:45,422 --> 00:08:48,300
¡Basta! El chiste es el mismo.

85
00:08:48,425 --> 00:08:52,928
¡Madre mía! que es
¿Qué te pasó ahora?

86
00:08:53,179 --> 00:08:56,808
Todavía estás enojado porque te hice
¿ganado? - ¡No me importa!

87
00:08:56,933 --> 00:09:02,688
No hice trampa. - No me importa. -Excepto
en el hoyo 14. Lo sabías. -¡Tacones!

88
00:09:03,189 --> 00:09:06,942
Aquí hay una pelota que
Te perdiste en el bosque.

89
00:09:07,694 --> 00:09:13,575
No me importa el golf.
Dharma y yo tenemos un problema...

90
00:09:13,700 --> 00:09:18,954
No importa. - ¿Qué problema?
- Tu casa se ve limpia.

91
00:09:19,205 --> 00:09:24,586
Es personal. - Está listo cariño.
el mes? - No, tenemos sexo todo el tiempo.

92
00:09:24,711 --> 00:09:29,591
Pero en las últimas semanas ella
está de alguna manera... contenido.

93
00:09:29,716 --> 00:09:35,096
Pero todavía tienes sexo todo el tiempo.
-Eso. - Y tu casa todavía está limpia.

94
00:09:35,221 --> 00:09:38,600
¿Podemos parar?
sobre eso? - Escucha, hijo.

95
00:09:38,725 --> 00:09:42,978
Estoy casado desde hace mucho tiempo.
Tu madre.

96
00:09:43,229 --> 00:09:47,108
Me di cuenta de que
La pasión va y viene.

97
00:09:47,233 --> 00:09:53,114
Y cuando se va, hay que perseverar.
- ¿Tengo que perseverar? - Tienes que.

98
00:09:53,239 --> 00:09:57,869
Cumple con tu deber matrimonial
y la pasión volverá a ella algún día.

99
00:09:57,994 --> 00:10:02,498
¿Cuánto tiempo se tarda?
- Te lo haré saber.

100
00:10:02,749 --> 00:10:06,251
Esa señora Taylor...

101
00:10:13,259 --> 00:10:15,887
Para ti.

102
00:10:16,012 --> 00:10:22,267
Gracias. Esto es inesperado. cual
es la ocasión? - Ninguno. Te amo.

103
00:10:23,019 --> 00:10:27,148
¡Es tan espontáneo!

104
00:10:27,273 --> 00:10:30,652
¿Sabes lo que quise decir?
- ¿Cómo lo sabría?

105
00:10:30,777 --> 00:10:35,907
Podemos conducir hasta la costa.
y comer pasta en un bistró.

106
00:10:36,032 --> 00:10:39,160
¿No sería bueno? - Lo haría.

107
00:10:39,285 --> 00:10:44,165
Después podemos caminar
mar. -¿Y hacer el amor en la playa?

108
00:10:44,290 --> 00:10:48,794
Sabes lo que soy, ya ves.
pensamiento! Voy a buscar las mantas.

109
00:10:51,047 --> 00:10:55,300
¿Cuándo se detendrá?
esta pesadilla?!

110
00:10:58,051 --> 00:11:03,432
¿Y tuviste sexo en la playa?
- Sí. Fue muy romántico...

111
00:11:03,557 --> 00:11:07,059
Cariño, lo siento.

112
00:11:07,561 --> 00:11:11,940
¿Qué tengo que hacer? Es Greg para nosotros
planeó toda su vida sexual.

113
00:11:12,065 --> 00:11:17,570
No conscientemente. no es el
culpable, así es por naturaleza.

114
00:11:18,572 --> 00:11:22,951
¡Vamos! Está programado para
bebe champagne de mi ombligo

115
00:11:23,076 --> 00:11:27,706
cada vez que PBS tiene un programa en el
caridad? - Parece.

116
00:11:27,831 --> 00:11:32,211
¿Debería decirle algo?
- ¿Y qué puedes decirle?

117
00:11:32,336 --> 00:11:35,714
Si, chuparse el dedo
difícilmente puede excitar

118
00:11:35,839 --> 00:11:39,718
si una persona lo hace sola
¿Porque su auto estaba pulido?

119
00:11:39,843 --> 00:11:43,972
Esas no son exactamente palabras de apoyo.
- ¿Hay algo que pueda hacer?

120
00:11:44,097 --> 00:11:47,226
Lamento sugerir
cambio de comportamiento.

121
00:11:47,351 --> 00:11:51,854
Pero tal vez puedas
desvíate suavemente de ese camino.

122
00:11:52,105 --> 00:11:56,485
¿Si eso tampoco funciona? - Entonces
encontrarás una manera de amarlo.

123
00:11:56,610 --> 00:12:00,112
Con todos los defectos.

124
00:12:03,867 --> 00:12:08,371
No puedo, Jane. hoy
Es una velada de sexo con una película.

125
00:12:10,123 --> 00:12:13,252
No puedo decirle nada.

126
00:12:13,377 --> 00:12:17,630
Podrías tener
trauma. ¡Me importa!

127
00:12:20,384 --> 00:12:24,513
Estoy haciendo cambios sutiles
comportamiento. <i>-¡Empieza la película!</i>

128
00:12:24,638 --> 00:12:27,890
¡Aquí! Tengo que irme.

129
00:12:39,403 --> 00:12:44,156
Lo siento, teléfono. - No hay ninguno
conexiones. Tenemos toda la noche por delante.

130
00:13:00,424 --> 00:13:04,927
¿Cocinaste algo?

131
00:13:05,178 --> 00:13:08,431
¡No lo hice!

132
00:13:10,934 --> 00:13:15,564
<i>Debes perseverar,
hijo! ¡Tienes que perseverar!</i>

133
00:13:15,689 --> 00:13:19,692
¡Ven!

134
00:13:31,705 --> 00:13:35,958
<i>Lo amo, Dharma.
Con todos los defectos.</i>

135
00:13:42,466 --> 00:13:46,345
te digo que hago de todo
Yo puedo. Pero se pone peor.

136
00:13:46,470 --> 00:13:52,100
Supongo que anoche se dio un baño de pepinillos.
leche para dejarla en paz.

137
00:13:52,225 --> 00:13:57,606
¿Y tú? - No lo hice, por supuesto.
La amo. Yo persistí.

138
00:13:57,731 --> 00:14:02,861
Lo siento, tengo que decírtelo. si cada
la noche te hace el amor de mala gana,

139
00:14:02,986 --> 00:14:08,116
significa sólo una cosa.
Ella tiene un amante. -¡Estupidez!

140
00:14:08,241 --> 00:14:11,870
¡Oye, amigo! la mujer lidera
amor con mi marido todas las noches.

141
00:14:11,995 --> 00:14:17,376
Pero se aburre con el beso.
al arado. - Ella lo está engañando. - ¿Lo es?

142
00:14:17,501 --> 00:14:20,629
¿Y tú? una mujer hace el amor
contigo todas las noches.

143
00:14:20,754 --> 00:14:24,383
Pero se aburre
acariciando para usar.

144
00:14:24,508 --> 00:14:29,388
Un caso clásico
infidelidad conyugal. -Gracias.

145
00:14:29,513 --> 00:14:33,015
¿Qué opinas?

146
00:14:37,521 --> 00:14:41,774
Alguien más está cocinando
tu viejo pato.

147
00:14:43,777 --> 00:14:49,281
Lo lamento. - No puedo creerlo.
No el Dharma. Me voy a casa.

148
00:14:52,035 --> 00:14:57,540
Llame primero. que no seria
sorpresas desagradables. -Gracias.

149
00:14:59,042 --> 00:15:03,546
Probablemente sea alguien
¿A quién conoces? -¡Gracias!

150
00:15:13,515 --> 00:15:16,809
¡Dharma!

151
00:15:18,019 --> 00:15:23,400
¿Dónde has estado? - Tomando una cerveza con Pete.
¿Tú y yo necesitamos hablar?

152
00:15:23,525 --> 00:15:26,653
¿Acerca de? - Algo está pasando.

153
00:15:26,778 --> 00:15:31,408
¿Descubriste lo que estoy haciendo?
- No estoy seguro. Dime.

154
00:15:31,533 --> 00:15:35,662
No es tu culpa. El problema está en
yo. Pero si te cuento los detalles,

155
00:15:35,787 --> 00:15:39,540
te sentirás peor.

156
00:15:40,292 --> 00:15:44,421
Hablas tan a la ligera sobre
a eso? - No es el fin del mundo.

157
00:15:44,546 --> 00:15:48,175
Después de todo, no fue
premeditado.

158
00:15:48,300 --> 00:15:51,928
Y seguiremos como
que no pasa nada?

159
00:15:52,053 --> 00:15:58,935
podemos hablar toda la noche
pero sabemos lo que viene después. ¡Vamos!

160
00:15:59,060 --> 00:16:03,314
¿Adónde vas? - quiero
conocer a alguien.

161
00:16:06,568 --> 00:16:10,321
¡No puedo soportarlo!

162
00:16:12,824 --> 00:16:18,328
<i>Papá Noel, tío Vraz,
no seas malo, te po...</i>

163
00:16:20,832 --> 00:16:24,084
¿Greg?

164
00:17:01,623 --> 00:17:05,375
<i>Cocinar para una persona</i>

165
00:17:07,128 --> 00:17:10,881
¡Oye! ¿Por qué te fuiste?

166
00:17:12,133 --> 00:17:16,513
No puedo creer que estés preguntando eso.
¿Por qué estás vestida de animadora?

167
00:17:16,638 --> 00:17:22,392
Cuando reciba el boletín informativo de su fax,
jugamos <i>cara grande en la universidad.</i>

168
00:17:23,144 --> 00:17:28,899
¿Cómo supo del boletín? - digo
tú, descubrí tu horario.

169
00:17:30,902 --> 00:17:36,406
¿Eso es lo que está pasando estos días?
-Eso. ¿Y qué pensaste?

170
00:17:37,158 --> 00:17:41,538
Nada... pensé que era
eso, pero no estaba seguro.

171
00:17:41,663 --> 00:17:46,042
No te preocupes, me acostumbraré.
Sé que no lo estás haciendo a propósito.

172
00:17:46,167 --> 00:17:50,547
¿Crees que lo hago inconscientemente?
¿Crees que soy un pervertido?

173
00:17:50,672 --> 00:17:56,677
Realmente escribiste un día
horario? - ¡Me tomó semanas!

174
00:17:56,928 --> 00:18:01,181
¿Por qué? - Porque...

175
00:18:01,933 --> 00:18:05,562
cuando nos casamos
Pensé que eras...

176
00:18:05,687 --> 00:18:08,565
Un poco más avanzado que yo.

177
00:18:08,690 --> 00:18:15,689
Y tuve que descubrir cómo
mantén tu interés -¿Qué?

178
00:18:16,698 --> 00:18:21,578
Los chicos como yo tienen novias.
Allison, Emily o Katherine.

179
00:18:21,703 --> 00:18:25,832
Y tú eres el Dharma. el era
Estoy un poco asustado.

180
00:18:25,957 --> 00:18:30,086
¡Te vas! ¿En realidad? -En realidad.

181
00:18:30,211 --> 00:18:35,091
¡Ay! Mataría a Emily ahora mismo.

182
00:18:35,216 --> 00:18:39,095
Sé que hace mucho tiempo
debería haberlo detenido.

183
00:18:39,220 --> 00:18:44,725
Pero le puse mucho empeño
esfuerzo. Lo consideré un trabajo.

184
00:18:47,478 --> 00:18:52,983
Tiremos el billete y conduzcamos.
¿Se está desviando un poco del camino? -Por supuesto.

185
00:18:53,484 --> 00:18:58,364
Pero a partir de mañana. me gusta este
una animadora. - Soy bonita, ¿eh?

186
00:18:58,489 --> 00:19:02,118
Compraste un disfraz o
contratado? - Contratado. - Cómpralo.

187
00:19:02,243 --> 00:19:05,746
Ahorraremos dinero a largo plazo.

188
00:19:07,248 --> 00:19:10,877
Señores, si solo ustedes
Voy a informar. Mi esposa no me engaña.

189
00:19:11,002 --> 00:19:16,256
Ella estaba confundida cuando se enteró.
planear el sexo con anticipación.

190
00:19:18,760 --> 00:19:22,763
No respondiste eso
Pensaste, ¿no?

191
00:19:24,515 --> 00:19:26,893
Ahora somos idiotas, ¿eh?

192
00:19:27,018 --> 00:19:30,771
Y la señora Taylor en
a la mesa ginecológica...

193
00:19:34,559 --> 00:19:37,811
¡Adelante!

194
00:19:40,815 --> 00:19:45,069
¡Mira, mira! yo no lo hice
Sabía que estabas entregando.

195
00:19:53,828 --> 00:19:58,458
¿Qué debo hacer ahora? me dijiste
para que no me quite el delantal.

196
00:19:58,583 --> 00:20:02,586
También te dije que te callaras.

197
00:20:04,589 --> 00:20:08,842
para salir y
entrar otra vez? -Eso.

198
00:20:12,347 --> 00:20:15,849
<i>¡Kitty!</i> - ¿Qué pasa?

199
00:20:16,101 --> 00:20:20,104
¿Entro con baklava? -Eso.

200
00:20:24,609 --> 00:20:27,861
¡Adelante!

201
00:20:29,614 --> 00:20:34,118
¡Mira, mira! yo no lo hice
Sabía que estabas entregando.

202
00:20:42,377 --> 00:20:46,130
¿Para qué sirve el baklava?

203
00:20:47,200 --> 00:21:04,700
..:: Diésel986 ::..
www.prijevodi-online.org


